*

Un remerciement particulier à Buffet-Crampon ainsi que l'ambassade France à Helsinki

qui ont soutenu ce voyage en Laponie.

*

17 Février     Paris, depart pour la Laponie : 4h du matin

February the 17th    Paris : Departure to Lapland at 4 a.m

La Laponie est magique. La nature domine de son grandiose et paisible esprit. 

A cette époque, le soleil se couche vers 17h soit comme à Paris.

Lapland is such magical. Nature shares immensity and quietness of its soul. 

At this time, the sun sets around 5 p.m, as well as Paris

*

18 février

1er jour de tournage dans les environs de Rovaniemi.

Le spectacle bouleversant de cette forêt à l'ambiance magique me fait oublier le froid et les heures

passées dans 1 m de neige, au coeur des pins et des boulots.       

Un lieu idéal pour trouver l'inspiration de mon concerto electro pour clarinette, choeur et film.

Je dois pourtant rentrer avant la nuit : ce soir concert de musique Same à l'église de Rovaniemi.

February the 18th                                                        

1st shooting near  Rovaniemi  

Beautiful show of the pines forest, where I forgot time and coldness in 1m of snow.                  

Also a wonderful place to find inspiration for my electro concerto for clarinet, choir and film.                               

However I have to come back to the city before the night, because of a Same concert at the Rovaniemi's church.

 *

19 février

Simo, chaleureux hôte du B & B, mari de Maja et père de deux petites filles, me voiture sur les hauteurs de Rovaniemi.

Un labyrinthe d'arbres enneigés où j'aime me perdre.

Ca sent l'ours. Il y en a; plein. Mais heureusement pour moi, en cette saison ils dorment.

Un pin gigantesque me sert de tipie; il me laisse entrer sous ses plumes blanches.

A l'intérieur...un sentiment de grande protection. De calme. On pourrait aisément s'y endormir...loin de tout.

Les Finlandais le font, me disent-ils, avec un simple sac de couchage.

February the 19th

Simo, from the B&B where I am sleeping, drived me to the hill of Rovaniemi. He and his wife Maja are very generous persons.

I like to be lost in this labyrinthic snowy forest.  

It smells the wilde bear. There are plenty in the forest. But hopefully they sleep at this period of the year, said Maja. Hoping so.

I went under a giant and very snowy pine. Inside, a feeling of deep protection. Quietness. We easily could sleep...far from the world.

Finnish people use to do so, with a simple sleeping-bag.

* 

20 Février

                          Sur la route                                                                                    Rivière gelée

Aujourd'hui j'ai voulu retrouver la place d'hier, car il se trouve qu'un télésiège descend la colline. Parfait pour les vues de la forêt de haut.

" C'est tout droit  ! " m'a t'on dit. Oui, mais il doit y avoir plusieurs " tout droit " en Finlande...Je me suis perdu, et au lieu de retrouver ce lieu magique, je suis arrivé à l'hôpital.

Shooting satisfaisant pour autant. Je croise des skieurs de fond en coupant par la forêt.

Il fait beau, très beau. J'ai d'ailleurs trop chaud. Selon les locaux, c'est le temps idéal pour admirer...les aurores boréales.

Cette nuit c'est sûr, après la répétition avec les jazzmen de Rovaniemi, j'irai les chasser, seul sur la rivière gelée.

Malgré la fatigue, le vent, le froid de la nuit, et l'assurance de Maja que trop de nuages empêcheront cette rencontre au sommet de la nature, je pars. Mon carrosse à deux roues m'attendant pour la mission. En 3h40 d'obvservation avec un retour à 4h du matin, se présente à moi l'un des plus beaux cadeaux que la nature puisse nous offrir : 3 aurores boréales, vertes., visibles à l'oeil nu. Cependant trop timides pour apparaître sur la vidéo. Un cadeau en solitaire dans l'immensité de la nature, impossible à partager cette fois. 

                            Pause thé dans la forêt                                                                       De retour 

February the 20th

Today I wanted to go on the same place than yesterday. Because of a chair lift, situated on the top of the hill, wich  is a good way to take pictures of the all forest.

It was pretty easy to understand that the right way was straight away. But I got lost. And finally was on the way...of the hospital.

Anyway shooting good images, crossing by the forest, wich is everywhere, and sharing the way with skiers.

Beautiful weather, too hot for me. Perfect weather for...auroras.

Tonight for sure, I will go to the iced river, trying to shoot northern lights.

Tired but decided to go on the windy iced river, I do, biking for the mission.

I stayed at the right placeduring 3h40, seen one of the most beautiful show of the nature : 3 green auroras. Only observable by nude eyes, but to shy for the video...Pity that I can share that present, but this time it was only for me.

 *

22 février

Marja Tanskanen est directrice du Cercle Franco-Finlandais. Passionnée par la nature et l'art. elle me fait découvrir dans un français impeccable, la nouvelle salle de concert dont Rovaniemi est fière. Lieu moderne sonnant l'époque du design marié à celui de l'acoustique de pointe. Je  rencontre les musiciens de l'orchestre de chambre de Laponie, ainsi que la manager. L'endroit est également voué à l'art contemporain de Laponie. La visite guidée de Marja, profondément éclairée, me permet d'en apprendre sur ces artistes du grand nord. Passionante Marja.

Elle m'invite également au musée Arktikum, où elle officie habituellement comme guide. Ce bâtiment conçu par un architecte Danois - encore un - est en forme de doigt : une verrière pointée vers le nord. Il est divisé en deux parties parallèles, l'une spécialisée sur la Laponie avec une large part offerte aux Saame; l'autre étant axée sur les régions polaires en général.

Captivant. Aucune question ne résiste à Marja. Elle connait tout sur l'histoire et les coutumes de sa région.

On écoute.

*

22 février

J'ai rendez-vous à 8h devant la maison avec Rikko, chercheur et professeur dans le domaine du bois, Hier Marja est arrivée avec 10 mn d'avance. Non non, pas le quart d'heure de retard à la française : 10 mn d'avance...

7h55: une voiture s'arrête devant la maison. Il est en retard. Joke.

50 km plus loin, le point le plus élevé de la région : une colline de 300 m dominant les vallées.

Là, c'est un paradis blanc qui s'ouvre à nos yeux. Des monstres de neige, des géants engloutis sous la chantilly.

Rarement vu quelque chose d'aussi beau, si ce ne sont les aurores qui elles sont hors-compétition..

L'occasion est trop belle : je pretexte quelques minutes de pause durant le shooting à 9h du matin pour pousser la sérénade :

http://www.youtube.com/watch?v=l7OFoMB0e2c&feature=youtu.be

L'après-midi suivant, je décide de me rendre au cercle polaire arctique, pour une nouvelle séance de prises de vues dans un autre type de forêt. J'y reste tout l'après-midi, mais en revenant aux arrêts de bus, je m'aperçois que le service est fini pour rentrer à Rovaniemi. Pas de taxi. Prêt pour 12 km à pieds en suivant les voitures...?

A mi-chemin, une fourgonnette s'arrête devant moi. Aîe, la police. Et oui, seul à marcher sur le bas-côté de la route, ça intrigue. En m'apprettant à sortir mes papiers, l'un des policiers m'invite à prendre place à l'arrière de la fourgonnette à barreaux. Oui, là où se retrouvent les malfras. Et me voici quelques minutes plus tard à deux pas du B & B. La tête des gens me regardant sans oser, lorsque je suis descendu...